活动内容
英语在中文的后面(English Is Follow Chinese)
*****************************************
携带物品(What To Bring)
■ 午餐/lunch(自做午餐或买快餐,面包等homemade, Bread...)
■ 饮料/drinks(啤酒,红酒,果汁,茶,水等beer, Wine, Soft Drink, Water...)
■ 穿着舒适的平底鞋(wear Flat Shoes)
■ 防晒露 (sunscreen Cream)
■ 雨具 (如果天气预报下雨 Umbrella, In Case Of Rain)
■ 如有急事,可以随时离开(You Can Leave Anytime If You Want)。
*****************************************
南锣鼓巷简介
南锣鼓巷位于北京市东城区,是北京最古老的街区之一,有着北京保护最完整的四合院区。南锣鼓巷南北走向,长约800米,东西各有8条胡同整齐排列。凭借较为完好的元代里坊格局、明清名人府邸,南锣鼓巷在胡同拆迁中得以幸存。近几年又有先见之明的人看到商机,租下沿街民房,开起了风格百变的个性店铺,元朝古巷新旧混血,就此重生,全球游客都爱来此“迷失北京”。南锣鼓巷还是一条酒吧街,与三里屯、后海不同,南锣鼓巷的酒吧大多比较安静,和谐、自然、身居闹市却远离闹市的喧嚣,更贴近于生活。南锣鼓巷东西各有8条胡同整齐排列着, 呈“鱼骨状”,又如同一条“蜈蚣”。因此,南锣鼓巷也 称为“蜈蚣巷”。从南向北,西面的8条胡同是福祥胡同、蓑衣胡同、雨儿胡同、帽儿胡同、景阳胡同、沙井胡同、黑芝麻胡同、前鼓楼苑胡同;东边的8条胡同是炒豆胡同、板厂胡同、东棉花胡同、北兵马司胡同、秦老胡同、前圆恩寺胡同、后圆恩寺胡同、菊儿胡同。这些胡同在元朝时没有名称,名称是明朝以后逐渐演变来的。
South Gong And Drum Lane (Nanluogu Xiang) Is An Old Lane Renowned For Its Long History, Hutong Culture, Specialty Stores, And Distinctive Foods. It Is 768 Meters (2,519 Feet) Long And 8 Meters (26 Feet) Wide. Its North End Joins Gulou Dong Dajie, And The South End Is Connected To Di'anmen Dong Dajie. There Are Eight Parallel Hutongs On Each Side Of The Old Alley. These Sixteen Hutongs And the main Lane were Put On The First List Of 25 Historic And Culturally Protected Areas In November 1990, By The Beijing Municipal Government. Situated In The Downtown Area, It Is Convenient To Reach.
South Gong And Drum Lane was Built In The Same Period That The Capital Of The Yuan Dynasty (1271-1368), Dadu, Was Built, So It Is About 800 Years Old. The Sixteen Side Hutongs Were Built In The Yuan Dynasty Too. Because Of Its Layout, People Also Call It The Centipede Lane. It Was Once Named Humpback Lane (Luoguo Xiang) In The Ming Dynasty (1368–1644) And Renamed To Gong And Drum Lane (Luogu Xiang) In The Qing Dynasty (1644-1911). The Alley Remains More Complete Than Other Historical Heritage Sites In Beijing, Witnessing The Vicissitudes Of Many Dynasties.
It is Like An Old Man Who Is Telling An Ancient Legend About His Past. Here, You Can Experience The Special Hutong Culture Of Beijing.If You Want To See An Authentic Courtyard, You'd Better Come Here Because This Alley Remains The Most Complete Lane Of Traditional Courtyard Dwellings In Beijing. When You Come Here, You Can See The Red Lanterns Hanging Under The Eaves. You May Find A Trace Of Ancient Prosperous Beijing Here. You Can See The Totally Different Styles Of Architecture. Compared With The Grand Red Wall And Golden Colored Roof Of The Forbidden City, The South Gong And Drum Lane Has Gray Walls And Roofs That Represent The Folk Culture. As It Is Close To The Forbidden City, Many Royal Families And Officials Lived Here. For Example, The Former Residence Of China's Last Empress, Wan Rong, Is In The Mao'er Hutong. In Fact, A Number Of Historical Celebrities Lived In The Alleys Before, Such As Qi Baishi, A Great Artist, Who Is Famous For His Traditional Chinese Painting. He Lived In Yu'er Hutong For Some Time.
Although A Historic Place, The Culture Here Is Full Of Innovation. The Lane Welcomes Its Guests With Both An Old Appearance And A New Combined Culture Of China And The West. Small, Specialty Boutiques Welcome You. Le Tian Tao She At 23 South Gong And Drum Lane Is A Pottery Store Where You Can Enjoy A Coffee While Admiring The Potters At Their Craft. You may Even Have A Try And Make Your Own Piece Of Pottery. Many People Come Here for Its Creative Culture And Artistic Environment. Several Art Studios Have Been Established, And Many Movies And TV Drama Programs Have Been Filmed Here Too.
Now, There Are 115 Different Shops. Most Of The Owners And Managers Are Well Educated And Some Of The Shop Assistants Speak English Fluently.
Meals And Snacks In This Old Lane Are Something Else That Will Appeal To Its Visitors. The Well–known Dining Hall At 108 South Gong And Drum Lane Is Famous For Its Tasty Pizza And Nepal-style Drinks. Wenyu Nai Lao Is A Time-honored Specialty Yoghurt Shop Located At 49 South Gong And Drum Lane. The Shop Makes Many Different Types Of The Best Yoghurts. At 114 South Gong And Drum Lane, The Western Restaurant Yu Shi Ju Jin Provides Delicacies Of Russian, Italian And Indian Styles. Apart From These Restaurants, There Are Many Distinctive Bars That Are Worth A Visit, Such As Plastered 8 And Guo Ke (meaning Passerby) That Are Very Popular Among Travelers.
Walking On The Tree-lined Road Along The Lane, Experiencing The Diverse Culture, You Will Receive More Than You Expect. It Is A Feast For Your Eyes, Stomach, And Mind At The Same Time.